Víme, že naše neverbální projevy ovlivňují, co si o nás jiní lidé myslí a co cítí.
Знаем, че не вербалното ни поведение управлява това, какво другите хора мислят и чувстват за нас.
Lidé myslí, že vedeme romantický život plný lesku ale my jsme osamělí.
Хората мислят, че животът ни е блясък и романс, но ние всъщност сме самотни.
Slyšíte nejzajímavější věci o sobě,... když si lidé myslí že spíte, hmm?
Чувал си много интересни неща за себе си... когато хората мислят че си заспал, хмм?
Tak ty tvrdíš... že si ti lidé myslí... že jsem dokonalá?
Имаш предвид, че хората ме мислят за идеална?
Skutečný vůdce udělá, co je správné, ať si lidé myslí cokoli.
Истинският лидер прави това, което трябва.
Jsem silnější, než si lidé myslí.
Не, по-силнa съм отколкото си мислят хората.
Chci říct, nejdříve si lidé myslí, že je tvůj otčím vrah, pak si tvoje sestra začne s učitelem dějepisu a teď se máme promenádovat s malým parchantem po ulici?
Имам предвид, първо хората си мислеха, че Орсън е съпруг-убиец после сестра ти се занася с учителя си по история и сега трябва да парадираме с копелдаче нагоре-надолу по улиците.
Doktoři jsou rádi, když si lidé myslí, že jsou o tolik chytřejší než technici, ale byly byste překvapeni jak často k nám chodí pro informace.
Докторите искат да ни покажат, колко по-умни са от техниците, и колко много знаят за нас.
Je silnější, než si lidé myslí.
Тя е по-силна, отколкото смятат хората.
Lidé myslí, že jste to byl vy, pane.
Хората мислят, че вие сте виновен.
Nestaráš se o to, co si ostatní lidé myslí.
Не се присесняваш какво другите мислят за тебе.
Problémem vyrůstání na malém městě je, že si lidé myslí, že vás znají.
Лошото да израснеш в малък град е, че всеки мисли, че те познава.
Zvlášť teď, když si díky vám tihle lidé myslí, že jsou naše děti nepřátelé!
Особено, когато накара всички да виждат децата като врагове.
Je mi jedno, co si lidé myslí.
Не ме е грижа какво мислят хората.
Asi jsem zjistil, že šílenství je o hodně komplikovanější, než si lidé myslí.
Май научих, че лудостта е по-сложна, отколкото смятат хората.
Vidíš, to je ten důvod, proč si lidé myslí, že jsi divná.
Ето защо хората си мислят, че си чудата.
Nezajímá mě, co si lidé myslí.
Все ми е едно какво мислят хората.
Na co lidé myslí těsně před smrtí?
Какво си мисли човек, преди да умре?
A už mě nezajímá, co si lidé myslí, protože je to vyčerpávající.
И не ми пука какво мислят хората повече, защото е изтощително.
Tématem jsou tajemství, o kterých si lidé myslí, že jim projdou.
Темата ни е "тайни, от които хората си мислят, че са избягали".
Komu záleží na tom, co si lidé myslí?
На кого му пука какво мислят хората, нали?
Přišel ses mě sem zeptat, proč si lidé myslí, že jsi mě vyhodil?
Дойде да ме питаш защо мислят, че си ме уволнил?
Proč si lidé myslí, že jsem tě vyhodil?
Защо хората си мислят, че съм те уволнил?
Proč si lidé myslí, že špatné zprávy se stráví lépe v sedě?
Защо хората си мислят, че понасяш лошите новини по-добре, когато седиш?
A pokud si lidé myslí, že jsi slabý, přijdou si v davech pro to, co patří tobě.
Ако хората помислят, че си слаб ще поискат да ти вземат каквото имаш.
Skutečný hrdina vždy říká pravdu, bez ohledu na to, co si o něm lidé myslí, nebo jaké to bude mít následky.
Героят винаги казва истината. Без значение какво мислят за него хората или какви ще са последствията.
Ale někdy si lidé myslí, že se jen odrážejí a pak se z toho vyvine něco víc.
Понякога си мислиш, че е краткосрочно, но се оказва нещо повече.
Nechápu, proč si lidé myslí, že jsi neschopný lidských citů.
Не знам защо смятат, че си неспособен на човешки емоции.
Pokud jde ovšem o vědomí, zdá se, že si lidé myslí, každý z nás si myslí, "Jsem expert.
Но относно съзнанието хората изглежда мислят, всеки от нас си мисли: "Аз съм експерт.
Není divu, že si lidé myslí, že to ze světem jde z kopce.
Не е чудно, че хората си мислят, че светът се влошава.
Ukazuje se, že lidé myslí na něco jiného často.
Оказа се, че се разсейват много. Всъщност, наистина много.
Nakonec bych chtěl říct, že bývám často zklamán tím, že si lidé myslí, že obhajuji zjednodušení vědy.
И накрая, трябва да кажа, че често съм разочарован, когато хората смятат, че защитaвам затъпяването.
Řízeni jasností jejich vize přivolají odvahu a odhodlanost, aby dodali zbývající zázraky, a často i vzali to, o čem si ostatní lidé myslí, že jsou nepřekonatelné překážky, a změní je ve výhody.
Движени от яснотата на тяхното виждане, те призовават куража и решителността, за да предоставят оставащите чудеса и често взимат това, което повечето хора взимат за непреодолими препятствия и го обръщат в свойство.
Pomyslí se, no, víte, přijít na to, co lidé si lidé myslí o Cole není tak jednoduché.
Те си казват: "Е, не е лесно да разбереш какво мислят хората за колите.
Obsahuje okolo 200 miliard dat, které sledují to, co si běžní lidé myslí o ostatních zemích a proč.
Има около 200 милиарда точки, проследявайки какво обикновените хора мислят за другите държави и защо.
Co to tedy znamená? Když si někteří lidé myslí, že jste přitažliví, budete na tom vlastně lépe, když si jiní lidé budou myslet, že jste nehorázná šereda.
Това означава тогава, че ако някои хора смятат, че сте привлекателни, то вие всъщност се справяте по-добре, защото някои други хора смятат, че се сливате с тълпата.
I o mém příběhu z Brazílie si lidé myslí, že jde o okamžitý úspěch.
самата аз имам история в Бразилия, за която хората вярват, че е бърз успех.
Umíme uhodnout, co si jiní lidé myslí. Mluvíme s nimi.
Отгатваме мислите на другите. Можем да говорим с тях.
Vím, co si lidé myslí, když to vidí.
Зная какво си мислят хората, виждайки това.
a věcí, o kterých si lidé myslí "no, nemůžeme to dělat jinak, protože takhle se to prostě dělá."
неща, които хората мислят, "Ами, не може да бъде направено по друг начин, защото така се прави."
1.0194330215454s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Искаш да кажеш, че хората ме мислят за идеална? 